Google Map は日本語に対応しているから、海外の住所や地名がカタカナで出てきて、気の効いた場所だと現地語でも併記してくれるからいいんだけど、でも、やっぱり、細かい通りとか海外の田舎とかはカタカナ表記だけで表示される事も、しばしばあって、それじゃあ困る事が多いんです (道歩いててもスペルが分からないとか、タクシーの運転手に見せても、ナニコレって言われるとか)。
で、良くやるのが URL の hl=jp とかで指定してあげる
各国のGoogleマップと言語指定
http://ameblo.jp/merlin-yield-a-odd-case/entry-11388502768.html
または、もう、いっそうの事、アカウントの言語を替えちゃう
Google アカウントの表示言語
https://support.google.com/accounts/answer/32047?hl=ja
って感じで対処してたんだけど、Map を Chrome で印刷してもなぜか日本語になってしまっていて、アレっと思って10分ぐらい悩んだんだけど、
フォント、言語、エンコードを変更する
https://support.google.com/chrome/answer/95416?hl=ja
の指定が効いていて、ああ、そうだよなっと思ったって話。 替えたら chrome 再起動で。
GoogleMap現地語で印刷しようとしたら、印刷用表示画面までは現地語になっていたのに、印刷プレビューは日本語表示に戻ってしまい、頭に来て検索かけたらここにたどりつきました。多謝。
返信削除GoogleMapの日本語表示を考えた人は頭が固いというか、本当にお前グローバル企業Googleの社員かよ、って思いますね。
海外に行ける人が珍しかった50年以上前ならともかく、海外旅行者、在住者がごまんといる現在において利用者が海外で現地の人に見せるという可能性をまったく考慮していないなんて、何を考えているんでしょうかね。しかも印刷する段階になってからまた強制的に日本語表示に戻すなんて、嫌がらせレベル。
わざわざ、コメントありがとうございます。お役に立てて幸いです。海外旅行すると結構ハマりますよね、これ。
削除天下のグーグル様も縦割り組織って事でしょう。。。ｗ