納税証明書の翻訳証明について在英国日本国大使館（ロンドン）に問い合わせた

日本国税庁の納税証明が英文で取れなかったときのため（たぶん取れるから、このメモが必要になることは無いはず）に、大使館に翻訳証明について問い合わせた個人的メモ（内容は、いつものとおり保障しませんよっと）。

* 翻訳証明申込書が必要で、メールで送ってくれる or 取りに行く
* 「日本語の内容については責任を負えない」という文章が入る
* 原本、翻訳文、証明書が一体となって糊付けされる（はがせない）
* 原本は発行から6月以内
* 手数料は 2013年2月27日現在34ポンド。2013年4月から料金改定予定
* 郵送で申し込む場合は、原本が翻訳証明に適合するものかをスキャンしてメールか何かで送付して確認してもらうこと
* 在留届を出していなければ駄目
* 受け取りも郵送にしたい場合は、返信用封筒と小切手、または、 Postal Orders を同封すればOK
* 翻訳証明の発行は通常1週間程度かかる

あ、当然、翻訳はやってないよ。